Списък на преводи: брак

английски

adherence, amalgamation, association, bond, close, coalescence, combination, communication, compound, conjugality, conjunction, connection, connexion, consolidation, contact, couple, coupling, covenant, entanglement, federation, fellowship, fusion, incorporation, intercourse, interlink, interlock, intermixture, interrelation, join, joint, junction, juncture, league, liaison, link, link-up, linkage, linkup, marriage, match, matrimony, merger, nexus, nuptial, relatedness, relation, relationship, relevance, report, reuniting, transient, unification, union, vow, vows, wedding, wedlock

чехия

asociace, dvojice, federace, fúze, jednota, kloub, kombinace, kombinování, kompozitum, konfederace, konjunkce, liga, manželství, mariáš, obcování, odbory, poměr, pouto, pár, párek, příbuzenství, příbuznost, přípojka, relace, roztavení, sdružení, sdružený, sdružování, shoda, sjednocení, slib, sloučenina, sloučení, složený, slučování, smíšenina, směs, souvislost, splynutí, spoj, spojení, spojený, spojitost, spojka, spojování, spolek, společenství, společnost, spolčování, spára, styk, svatba, svaz, svazek, svornost, sňatek, tavení, unifikace, vazba, vztah, vázání, zapojení, zpráva, západka, závislost, šev

немски

anschluss, anschlussstück, assoziation, beziehung, bezug, bindung, bund, bündnis, ehe, ehepaar, einigung, fusion, föderation, gelöbnis, gelübde, gemeinschaft, gewerkschaft, heirat, hochzeit, konjunktion, koppelung, kupplung, liga, pärchen, referat, relation, schaltung, stecker, trauung, union, verband, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, vermählung, verschmelzung, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung

датски

anknytning, band, bryllup, bånd, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, føderation, gifte, giftermål, kobling, kontakt, liga, par, relevans, sammenslutning, selskab, skarv, skjøt, sovjetunionen, union, vielse, ægtepar, ægteskab

испански

alianza, asociación, boda, casamiento, coalición, combinación, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, correspondencia, cópula, empalme, enchufe, enlace, federación, fusión, integración, junta, liga, matrimonio, nupcias, pareja, relación, respecto, reunión, sindicato, sociedad, unificación, unión, voto, vínculo

френски

affiliation, affinité, alliance, amalgame, association, basoche, bouclage, chemise, cohérence, combinaison, communication, composé, confusion, confédération, conjonction, connexion, connexité, correspondance, couplage, couple, filiation, fonction, fusion, fusionnement, fédération, hymen, joint, jonction, liaison, lien, ligature, ligue, mariage, ménage, noce, prendre, raccord, raccordement, rattachement, relation, réunion, société, syndicat, trade-union, unification, union, épousailles, époux

италиански

articolazione, associazione, attacco, collegamento, combinazione, composto, connessione, coppia, federazione, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, lega, legame, legamento, matrimonio, nesso, nozze, raccordo, rapporto, relazione, servizio, sindacato, spinello, sposalizio, unificazione, unione, vincolo, voto

норвежки

allianse, anknytning, anslutning, band, bryllup, ektefolk, ekteskap, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, fusjon, gifte, giftermål, kobling, konjunksjon, kontakt, kopla, ledd, liga, oppløse, par, relasjon, relevans, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, sammensmeltning, selskap, skarv, skjøt, sovjetunionen, spleis, union, vielse, vigsel

руски

ассоциация, брак, бракосочетание, воссоединение, женитьба, замужество, лига, обет, объединение, отношение, свадьба, связь, слияние, соединение, состыковка, сочетание, союз, стыковка, супружество, федерация

шведски

allians, anknyta, anknytning, anslutning, association, band, förbindelse, förbund, förena, förening, gifte, giftermål, kontakt, koppla, ledd, liga, par, relevans, samband, samfund, sammanfogning, sammanhang, skarv, släktskap, sällskap, union, vigsel, äktenskap

албански

bashkim, dasmë, lidhje, martesë, çift

беларус

вяселле, задзіночанне, замужжа, злучэнне, пажаніцца, спалучэнне, сутока, шлюб, щлюб

естонски

abielu, liit, ühendus

фински

ammattiyhdistys, avioliitto, fuusio, häät, konjunktio, liitto, liittokunta, liittovaltio, pari, sulatus, yhdistelmä, yhdistely, yhdistyminen, yhdistys, yhteys

гръцки

ένωση, γάμος, ομοσπονδία, παντρειά, σχέση, σύνδεσμος

хърватски

brak, fuzija, par, spajanje, spoj, veza, vjenčanje, zavjet

унгарски

asszociáció, csatlakozás, csatolás, egyesítés, egylet, esküvő, fogadalom, fúzió, házasság, kapcsolat, kapcsolás, kontakt, kötelék, kötés, rokonság, tengelykapcsoló, unió, vegyület, viszony, összefüggés

литовски

asociacija, federacija, lyga, santuoka, susivienijimas, sąjunga, vedybinis, vedybos, vestuvės

португалски

aliança, associarias, associação, boda, casal, casamento, coagiriam, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, composto, enlace, federação, juncal, junta, juntura, junção, matrimónio, nupcial, par, parceria, parelha, relato, relatório, sindicato, sociedade, unificaria, união, voto, vínculo

румънски

asociaţie

словенски

svatba

украински

альянс, апарат, асоціація, басейн, брак, вада, весілля, весільний, впровадження, втілення, відмовити, відмовитися, відмовляти, відмовлятися, вінчання, громада, дефект, загал, заміжжя, засідання, збиратися, збори, зборище, згуртованість, згуртування, зливання, злиття, злука, змагання, змішення, зрощення, зустріч, зібрання, калюжа, комбінація, композиція, конгрес, корпорація, кільце, ланка, марнотратник, матч, мітинг, натовп, облігація, община, одиниця, одруження, пара, пасувати, перехрестя, плавка, плавлення, побачення, поглинання, поглинення, подружжя, помилка, поєднання, поєднування, псування, підрозділ, реєстрація, розплавляння, рівня, склад, складений, складовий, скупчення, союз, спаровування, сполука, сполуку, сполучення, спілка, спільнота, спільність, ставок, суспільство, сірник, твір, товариство, уніфікація, установка, федерація, шлюб, шлюбний, інкорпорація, інтеграція

полски

małżeństwo, połączenie, zamążpójście, zjednoczenie, związek, ślub